Lexin Lexikon — Svensk Ordbok

Bem-vindo ao Lexin!

Aqui você encontrará dicionários em dezoito línguas minoritárias.

Albanês - Gjuha Shqipe

Amárico - አማርኛ

Árabe - العربية, Al-ʿarabīyah

Azerbaijão - Azərbaycanca

Bósnio - bósnio

Finlandês - suomi

Grego - Ελληνικά

Croata - Hhvatski

Nordkurdiska - كوردی (Curdî)

Pashto - پښتو

Persa - Persa

Russo - Русский язык

Sérvio - Српски, Srpski

Somali - por Soomaali

Espanhol - espanhol

sueco

Sydkurdiska - كوردی (Curdî)

Tigrinska - ትግርኛ, Tigriññā

Turco - Türkçe

O que o dicionário contém?

Além do dicionário em si, o dicionário contém informações sobre pronúncia, inflexão, classe de palavras e tradução. Na maioria das vezes, há também comentários gramaticais, explicações de palavras, comentários de estilo, informações factuais, construções gramaticais e exemplos de linguagem.

Palavras-chave

O formulário de referência normalmente consiste em uma única palavra, mas também pode ser uma expressão mais longa, especialmente em verbos compostos (por exemplo, curtir) e palavras sociais (por exemplo, assistência jurídica geral). Palavras-chave que consistem em composições são divididas por travessões. Essa marcação serve principalmente para encurtar a indicação flexional da palavra e não deve ser vista como uma divisão totalmente completa em termos de composição. As palavras de pesquisa podem ser seguidas por uma forma alternativa que geralmente tem a mesma pronúncia, mas uma grafia diferente, por exemplo, xale ou xale. Observe que a pronúncia e a inflexão se aplicam à palavra-chave, e não à forma alternativa.

Pronúncia

Lexin foi originalmente desenvolvido para uso na educação de imigrantes, ou seja, de pessoas que vão aprender sueco. Isso significa que as declarações de pronúncia estão disponíveis apenas para palavras suecas.

comprimento

O som longo é indicado por dois pontos imediatamente após o som longo, por ex. escala [²sk'al: a] e escala [²sk'a: la]

Qualidade

Quanto às vogais, os dois pontos também denotam qualidade, por ex. mat [ma: t] e matt [mat:]

Acento de palavra

Apenas acentos graves são definidos. Ele é marcado com um segundo em relevo na frente da palavra (veja os exemplos em Comprimento acima). Sotaque grave é encontrado em, e. bùren (para carregar) enquanto um sotaque agudo é encontrado na gaiola (para gaiolas).

Impressão

A pressão principal é marcada por um apóstrofo na frente da vogal na sílaba tônica, por ex. ABF [a: be: 'ef] e ide [²'i: de]. Palavras monossilábicas não têm essa marca de pressão, exceto em expressões com verbos + partícula e verbos reflexivos que são escritos juntos, por ex. gosta de [tyk: er'åm:] e se entrega [j'ersej]. A pressão da broca nas composições pode ser lida na marcação do comprimento. O último som prolongado obtém pressão de bits, por ex. lançar [²'u: tsla: gsrös: t].

As consoantes

Nenhum símbolo especial é usado para [tj], [sj] e [ng], por ex. vinte [²tj'u: ge] e [²sj'ung: a]. O supradental encontrado em alguns dialetos é marcado com um sublinhado sob os dois segmentos, por ex. tabela [bo: r_d], criança [ba: r_n], forte [for_t:] e sede [tör_s: t].

As vogais

Os diferentes sons vocais são mostrados nos exemplos:

[a:] - sa [sa:], sal [sa: l]

[a] - hall [ha: l], sagt [sak: t], ATM [bangkom'a: t]

[e:] - ser [ser:], veterinário [ve: t]

[e] - passar [pass'å:], vett [vet:], fäll [fel:]

[i:] - bi [bi:], sil [si: l]

[i] - peitoril [sil:], idÈ [id'e:]

[o:] - sol [então: l], ro [ro:]

[o] - rott [rot:], ost [os: t], motiv [mot'i: v]

[u:] - bu [bu:], lus [lu: s]

[u] - bus [bus:], bigode [must'a: sj]

[y:] - por [por:], syl [sy: l]

[y] - sinônimo [sinônimo], sílaba [sílabo:]

[å:] - gå [gå:], gås [gå: s]

[å] - gosse [²g'ås: e], gåt [gåt:], ombudsman [²'åm: bu: dsman:]

[ä:] - fä [fä:], selo [sä: l], urso [bä: r]

[ä] - märr [mär:], aqui [²h'är: e]

[ö:] - snö [snö:], söt [sö: t], snör [snö: r]

[ö] - piolhos [solto:], primeiro [for_s: t], distribuir [for_d'e: la]

Ditongos

Os ditongos são marcados com um sublinhado entre os dois sinais vocálicos, por ex. autômato [a_otom'a: t]

Inflexão de palavras

As formas flexionadas das palavras flexionadas são impressas na íntegra. Uma excepção são as composições em que as juntas são separadas por uma linha vertical - em tais casos, apenas a curvatura da junta é reproduzida, e. karens | tempo-tempo. Palavras dentro de classes de palavras normalmente flexionadas que por algum motivo não têm flexão são marcadas com inflexível.

Um dicionário sueco rápido (lexin.nada.kth.se)